파리와 런던의 빈털터리 XI - 조지 오웰
XI 결과적으로, 나는 계약을 깨지는 않았다, 제한 코다드 식당이 개시한다는 조짐이 보이기 6 주 전이었다. 그 동안, 나는 호텔 X에서 일을 했다, 한 주에 4 일은 카페테리에, 하루는 4 층에서 웨이터들을 도왔고, 하루는 식당의 설겆이를 하는 여자를 대신했다. 내 쉬는 날은, 운이 좋게도, 일요일이었다, 하지만 누군가가 아프면 그 날도 일을 해야만 했다. 시간은 아침 7 시부터 점심 2 시까지, 그리고 저녁 5 시부터 9시까지 열 한 시간이었다; 하지만 식당의 설겆이까지 할 때면 14 시간을 일해야 했다. 파리의 접시닦이들의 평균에 의하면, 이 시간은 보기 드물게 짧은 시간이었다. 이 삶의 힘든 부분은 무섭도록 덥고 답답한 미로같은 지하층 뿐 이었다. 이것만 제외하면, 호텔은 크고 제대로 정돈 되어 ..
파리와 런던의 빈털터리 X - 조지오웰
그가 떠나자, 웨이터 한 명이, 또 다른 이탈리아 사람이다, 거칠게, 문쪽으로 향하며 나를 내려다 보았다. '영어라구?' 그가 말했다, '내가 여기 담당이야, 만약 자네가 일을 잘 하면' -그는 병을 들어 시끄럽게 빨아댔다.'만약 그렇지 않다면- 그는 문틀을 힘주어 몇 번이고 차댔다. '내가 네 몫을 비틀어 버리는건 바닥에 침 뱉기보다 쉬워. 그리고 문제가 생기면 네가 아닌 나를 믿을거야. 그러니 조심해.' 그러고나서 바로 일을 하기 시작했다. 한 시간 정도를 빼면, 아침 7시부터 저녁 9시 15분 까지 일했다, 처음에는 식기구를 닦았고, 그다음에는 직원 식당의 바닥과 식탁을 닦았다, 그러고는 칼과 유리잔을 광냈고, 그러고는 음식을 가져다 주었다, 그러고나서 다시 식기구를 닦았다, 그리고는 다시 음식을 ..
파리와 런던의 빈털터리 VIII - 조지 오웰
'오' 공작은 이렇게 말하고는 했다, '그래 자네도 퇴역군인이로군, 나 처럼 말일세. 힘든 날들이야, 그렇지? 그래, 그래, 러시아 군인은 두려워 하는게 없지. 몇 연대 였었나?' '몇 몇 연대였습니다.' 웨이터는 답변을 준다. '아주 용맹한 연대지! 1912 년도에 순시를 했었지. 그나저나, 내 안타깝게도 지갑을 집에 두고왔네. 러시아 장교가, 알고있네, 나에게 300 프랑 정도 베풀어 줄 수 있겠지.' 만약 웨이터에게 300 프랑이 있다면 300 프랑을 넘겨줄 것이다, 당연하게도, 다시는 그 300 프랑을 볼 수는 없다. 공작은 이런 식으로 많은 돈을 벌었다. 아마도 웨이터들은 갈취 당하는 것을 개의치 않았을 것이다. 공작은 공작이었다, 아무리 망명 중이라도 말이다. 보리스가 이 돈이 될 법한 이야기..
파리와 런던의 빈털터리 VII - 조지 오웰
가진 돈이 흘러 나가고 있었다- 8프랑으로, 4프랑으로, 1프랑으로, 25센티메로. 25센티메는 별 소용이 없었다, 이 정도로는 신문을 사는 것외에는 아무것도 할 수 없었다. 우리는 며 칠을 빵으로만 연명했고, 그러고는 어떤 먹을 것도 없이 이틀 반을 굶었다. 유쾌하지 못 한 기억이었다. 단식 요법을 3 주나 그 이상을 하는 사람들이 있는데, 말하기를 사흘이 지나면 사흘이 지나면 꽤나 기분이 좋아진다고 했다, 나는 잘 모르겠는게, 한 번도 삼일을 넘겨본 적이 없다. 아마도 시작부터 굶지도 않고 자발적으로 하고 있는 사람들은 다른 듯 하다. 첫 째날, 일자리를 찾기에는 너무 기력이 없었다, 나는 낚시대를 빌려 센강에 낚시를 하러 갔고, 청파리를 미끼로 사용했다. 끼니를 때울 수 있을만큼 잡기를 희망했지만,..
파리와 런던의 빈털터리 VI - 조지 오웰
보리스는 기다리던 편지를 보았고 필체를 알아보았다, 그는 희망에 차 날뛰었다. 우리는 편지를 움켜쥐고 편지를 읽기위해 방으로 뛰어 올라갔다, 마치 사탕을 훔친 아이들 같았다. 보리스는 편지를 읽고나서, 조용히 나에게 넘겼다. 써있기를. 나의 사랑스러운 작은 늑대에게, 예전 완벽한 사랑의 그 날들을 생각나게 해주는, 반가운 편지를 열게되어 기뻤답니다, 내 입술로 느끼던 사랑스러운 키스들의 날들 말이에요. 그 기억들은 영원히 내 심장 속에 남아있답니다, 마치 죽은 꽃들의 향기처럼 말이에요. 요청하신 200 프랑은 말이에요, 아! 어려울 것 같아요. 사람들은 모를거에요, 소중한 그대, 그런 곤란함을 들었을 때 내가 얼마나 아파할 지. 하지만 무엇을 할 수 있을까요? 이 슬픔 삶 속에서, 문제는 누구에게나 있답..
파리와 런던의 빈털터리 V - 조지 오웰
우리는 리볼리 거리에서 떨어진 작은 카페에 갔다, 호텔 관리인들과 직원들에게 잘 알려진 장소였다. 뒷 편에는 다양한 호텔 종사자들이 모이는 어둡고 동굴같은 장소가 있었다- 젊고 유능한 웨이터들, 다른 사람들은 그렇게까지 유능한 것 같진 않았고 굶주려 보였다, 분홍끼를 띈 뚱뚱한 주방장들, 기름투성이의 접시딱이들, 지치고 늙은 접시딱이 여인네들. 모든 사람 앞에는 손도대지 않은 커피 잔들이 놓여있었다. 장소는, 사실상, 고용 사무소였고, 커피에 쓰인 돈은 주인의 수수료였다. 가끔 건장하고, 중요해 보이는 외양에, 딱 봐도 경영자 같은 사람들이 들어와 바텐더에게 말을 건다, 그러면 바텐더가 카페 뒤에 앉아 있는 사람들 중에 한 명에게 소리친다. 하지만 그는 절대 보리스와 나에게는 소리치지 않았다, 우리는 두..